Conditions Générales d'Utilisation

StockAfrik

Conditions Générales d'Utilisation (CGU) — StockAfrik

Français

Dernière mise à jour : 5 septembre 2026

En accédant à la plateforme ou à l'application StockAfrik, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions Générales d'Utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos services.

1. Objet du service

StockAfrik est une solution logicielle (SaaS / Mobile) destinée aux commerçants, entreprises et gestionnaires pour la gestion des stocks, le suivi des ventes, la facturation et la gestion des approvisionnements.

2. Inscription et sécurité du compte

  • Vous devez fournir des informations exactes et à jour lors de la création de votre compte.
  • Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants et mot de passe.
  • Toute activité effectuée depuis votre compte relève de votre entière responsabilité.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser StockAfrik de manière légale et conforme à sa destination. Il est strictement interdit de :

  • Utiliser la plateforme pour enregistrer ou traiter des activités illégales ou frauduleuses.
  • Tenter de perturber le fonctionnement, la sécurité ou l'intégrité des serveurs de StockAfrik.
  • Tenter de décompiler, rétro-concevoir ou copier le code source de l'application.

4. Propriété intellectuelle

  • L'application StockAfrik, son code source, son design, ses logos, ses marques et ses graphismes sont la propriété exclusive de StockAfrik.
  • Vos données vous appartiennent : Vous conservez l'intégralité des droits de propriété sur toutes les données (inventaires, prix, clients, ventes) que vous saisissez dans la plateforme.

5. Disponibilité du service et garanties

  • Nous nous efforçons de maintenir un accès à la plateforme 24h/24 et 7j/7, mais nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue en cas de maintenance technique, de mise à jour ou de panne réseau indépendante de notre volonté.
  • StockAfrik fournit des outils d'aide à la gestion, mais ne saurait être tenu responsable des erreurs de saisie manuelle effectuées par l'utilisateur.

6. Résiliation

  • Vous pouvez cesser d'utiliser nos services et demander la fermeture de votre compte à tout moment.
  • En cas de violation grave des présentes CGU, StockAfrik se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès au service après préavis.

7. Droit applicable et juridiction

Les présentes CGU sont régies et interprétées conformément aux lois en vigueur. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution sera soumis aux tribunaux compétents du siège social de l'éditeur de StockAfrik.

Terms of Service (ToS) — StockAfrik

English

Last updated: September 5, 2026

By accessing the StockAfrik platform or application, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, please do not use our services.

1. Scope of Service

StockAfrik is a software solution (SaaS / Mobile) designed for merchants, businesses, and managers to handle inventory management, sales tracking, invoicing, and supply chain tracking.

2. Registration and Account Security

  • You must provide accurate and up-to-date information during account registration.
  • You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials.
  • All activity performed through your account is your sole responsibility.

3. Acceptable Use

You agree to use StockAfrik legally and in accordance with its intended purpose. It is strictly prohibited to:

  • Use the platform to record or process unlawful or fraudulent activities.
  • Attempt to disrupt the operation, security, or integrity of StockAfrik's servers.
  • Attempt to decompile, reverse-engineer, or copy the application's source code.

4. Intellectual Property

  • The StockAfrik application, source code, design, logos, trademarks, and graphics are the exclusive property of StockAfrik.
  • Your Data belongs to you: You retain full ownership rights over all data (inventory, prices, customers, sales) entered into the platform.

5. Service Availability and Warranties

  • We strive to maintain 24/7 access to the platform, but we do not guarantee uninterrupted availability during technical maintenance, updates, or network outages beyond our control.
  • StockAfrik provides management assistance tools, but cannot be held responsible for manual entry errors made by the user.

6. Termination

  • You may stop using our services and request account closure at any time.
  • In the event of a material breach of these ToS, StockAfrik reserves the right to suspend or terminate your access after notice.

7. Governing Law and Jurisdiction

These ToS are governed by and construed in accordance with applicable laws. Any dispute regarding their interpretation or execution shall be submitted to the competent courts of StockAfrik's legal headquarters.

شروط الاستخدام العامة (CGU) — StockAfrik

العربية

آخر تحديث: 5 سبتمبر 2026

من خلال الوصول إلى منصة أو تطبيق StockAfrik، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام خدماتنا.

1. غرض الخدمة

StockAfrik هو حل برمجي (SaaS / تطبيقات جوال) مخصص للتجار والشركات والمديرين لإدارة المخزون، تتبع المبيعات، إصدار الفواتير، ومتابعة التوريدات.

2. التسجيل وأمان الحساب

  • يجب عليك تقديم معلومات دقيقة ومحدثة أثناء إنشاء حسابك.
  • أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك.
  • أي نشاط يتم من خلال حسابك يقع تحت مسؤوليتك الكاملة.

3. الاستخدام المقبول

تتعهد باستخدام StockAfrik بشكل قانوني ووفقًا للغرض المخصص له. يُحظر تمامًا:

  • استخدام المنصة لتسجيل أو معالجة أنشطة غير قانونية أو احتيالية.
  • محاولة تعطيل تشغيل أو أمان أو سلامة خوادم StockAfrik.
  • محاولة فك تجميع أو هندسة عكسية أو نسخ الكود المصدري للتطبيق.

4. الملكية الفكرية

  • تطبيق StockAfrik، الكود المصدري، التصميم، الشعارات، العلامات التجارية والرسومات هي ملكية حصرية لـ StockAfrik.
  • بياناتك ملك لك: تحتفظ بجميع حقوق الملكية على جميع البيانات (المخزون، الأسعار، العملاء، المبيعات) التي تدخلها في المنصة.

5. توفر الخدمة والضمانات

  • نسعى جاهدين للحفاظ على إمكانية الوصول إلى المنصة على مدار الساعة، لكننا لا نضمن التوفر المستمر في حالة الصيانة الفنية أو التحديثات أو انقطاع الشبكة الخارج عن إرادتنا.
  • يوفر StockAfrik أدوات مساعدة في الإدارة، ولكنه لا يتحمل المسؤولية عن أخطاء الإدخال اليدوي التي يقوم بها المستخدم.

6. إنهاء الخدمة

  • يمكنك التوقف عن استخدام خدماتنا وطلب إغلاق حسابك في أي وقت.
  • في حالة الانتهاك الجسيم لشروط الاستخدام هذه، تحتفظ StockAfrik بالحق في تعليق أو إنهاء وصولك للخدمة بعد إشعارك.

7. القانون الساري والاختصاص القضائي

تخضع شروط الاستخدام هذه وتُفسر وفقًا للقوانين المعمول بها. يُعرض أي نزاع ينشأ عن تفسيرها أو تنفيذها على المحاكم المختصة بمقر شركة StockAfrik.